Перевод с санскрита, исследование и примечания Семенцова В.С
Бхагавадгита.
Издание второе, исправленное и дополненное.
М.: "Восточная литература" РАН, 1999. – 256 с.
ISBN: 5-02-017506-4.Бхагавадгита в переводе Всеволода Сергеевича Семенцова, плод многолетней работы выдающегося русского индолога, в которой он предпринял попытку передать не только смысловую нагрузку текста, но и мелодику санскритской шлоки. Поэтичность санскритских текстов теряется в сухих буквальных переводах.
М.: "Восточная литература" РАН, 1999. – 256 с.
ISBN: 5-02-017506-4.Бхагавадгита в переводе Всеволода Сергеевича Семенцова, плод многолетней работы выдающегося русского индолога, в которой он предпринял попытку передать не только смысловую нагрузку текста, но и мелодику санскритской шлоки. Поэтичность санскритских текстов теряется в сухих буквальных переводах.