Photo recording of Chinese comfort women in Japanese army during world war II (历史的深处:二战日军中国慰安妇影像实录:英文版)
陈庆港英文版(《Photo recording of Chinese comfort women in Japanese army during world war II》Chen Qinggang [著])
日文版(《
歷史の奥処:第二次世界大戦時期の日本軍の中国慰安婦の映像と実録》陳慶港 著 ; 訳谷 訳)
PREFACE : FACE THE HISTORY FAITHFULLYTO HAVE A TRUE FUTURE
The topic of comfort women is a heavy one. Originally the Chinese language did not have a phrase "Wei An Fu" (comfort women), it is a special term in the Japanese language, and according to the most authoritative Japanese dictionary Koujien: "comfort women are women going to the battlefield troops with the army to comfort officers and men." Obviously, this is a vague interpretation that has intentionally avoided the essence. Actually, the definition given by scholars is: comfort women are women forced to provide sex service as sex slaves for the Japanese servicemen during the World War II, and were sex slaves especially for the Japanese army. With the comfort women system, the Japanese government and its army forced women of different countries to serve as sex slaves to the Japanese army before and during World War II.